Es insoportable: equipos médicos cubanos apoyan a 27 países en la lucha contra el coronavirus – y la administración Trump sigue endureciendo sus sanciones contra Cuba, ¡que son contrarias al derecho internacional!

Somos un grupo de alemanes que trabajamos en los sectores culturales y científicos dentro de Cuba, y durante años hemos tenido que ver cómo el embargo de los EE.UU. ha empeorado constantemente las condiciones de vida de la gente de aquí. Mientras que los medios de comunicación internacionales elogian al país por sus exitosos esfuerzos contra la pandemia – últimamente también el New York Times -, y una campaña internacional propone la brigada médica cubana al premio nobel de la paz, los EE.UU. incluyen Cuba en una lista de “estados terroristas” y obstaculizan de manera drástica la importación de medicamentos, materias primas para el desarrollo de vacunas y suministros médicos a la población cubana. Pero eso no es todo: a la sombra de la crisis del coronavirus el gobierno de los EE.UU. está tratando por todos los medios posibles de poner a Cuba de rodillas, presionando a los países para que renuncien a las misiones médicas cubanas e impidiendo las transferencias de dinero de los cubanos que viven en el extranjero a sus familias – las fuentes más importantes de divisas que le quedan a la isla.

El pueblo cubano ha estado sufriendo durante 60 años bajo el bloqueo más largo de la historia. La ONU y la UE, así como el Gobierno Federal alemán, lo han condenado durante mucho tiempo por ser contrario al derecho internacional, pero sin resultado alguno. Por el contrario: los bancos y empresas alemanas y europeas se someten a las inhumanas sanciones de EE.UU. para no poner en peligro sus intereses económicos en los EE.UU. Y ahora, según informes de prensa, el Ministro Federal alemán de Cooperación Económica y Desarrollo, Gerd Müller, también quiere cancelar la cooperación para el desarrollo con Cuba – y así fortalecer de facto la política de bloqueo.

¡Esto debe terminar de una vez! ¡Ayudemos al pueblo cubano, del mismo modo que sus médicos y científicos ayudan al mundo!

A lo largo de todas las fronteras políticas de partidio, el bloqueo de EE.UU. contra Cuba está causando indignación en todo el mundo. Cada vez más Estados, instituciones y personalidades piden el fin inmediato de las sanciones, entre ellos el Secretario General de la ONU António Guterres, la alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU Michelle Bachelet, el Presidente argentino Alberto Fernández, el papa Francisco, el Alto representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión Europea Josep Borrell, asociaciones eclesiásticas de EE.UU., una comisión de expertos del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, así como senadores y congresistas estadounidenses de ambos partidos.

Nos unimos a este movimiento mundial y hacemos un llamamiento al gobierno alemán para que no corte la cooperación al desarrollo con Cuba y, sobre todo durante su presidencia del Consejo de la UE en la segunda mitad de 2020, para que trabaje activamente con vistas a poner fin a la política de bloqueo ilegal, en aras de proteger eficazmente a los actores europeos en Cuba de las sanciones de EE.UU. mediante la aplicación del decreto de la UE de 1996, y así facilitar a todos los cubanos un acceso sin restricciones al intercambio económico, científico y artístico.

Primer@s firmantes de la petición:

Fatih Akın, director de cine

Benny Adrion, FC St. Pauli, fundador de “Viva con Agua”

Marius Babias, director Neuer Berliner Kunstverein

Michael Backmund, periodista y director de cine

Rolf Becker, actor, sindicato ver.di

Nora Bossong, poeta y novelista

Wolfgang Bozic, director de orquesta

Roberto Blanco, cantante y músico

Thomas Brussig, escritor y guionista

Noam Chomsky, lingüista

Herta Däubler-Gmelin, ex ministra federal de justicia de Alemania

Wolfgang Däubler, profesor en derecho laboral, emérito Universidad de Bremen

Jan Delay, músico y cantante

Heinz Dieterich Steffan, sociólogo

Hauke Dorsch, etnólogo, Universidad de Mainz

Jürgen Draeger, pintor y actor

Klaus Engel, empresario y mecenas de cultura

Jenny Erpenbeck, directora y escritora

Julia Franck, escritora y poeta

Karin Graf, agente de literatura y directora de festival

Thomas Hengelbrock, director de orquesta y musicólogo

Bert Hoffmann, politólogo, German Institute of Global and Area Studies Berlin

Gaby Horn, directora de la Bienal Berlín

Hannes Jung, senior researcher, DESY Hamburgo

Stefan Kaegi, director, Rimini Protokoll

Rainer Klausmann, camarógrafo

Tobias Kraft, investigador, Academia de Ciencias de Berlín-Brandenburgo

Udo Lindenberg, cantante y músico

Peter Lohmeyer, actor

Oliver Lubrich, profesor de literatura, Universidad de Bern

Constanza Macras, coreógrafa

Jeanine Meerapfel, cineasta y presidenta de la Academia de Artes de Berlín

Robert Menasse, escritor y ensayista

Guy Montavon, director general del Teatro Erfurt

Susan Neiman, filósofa y directora del Foro Einstein de Berlín

Claus Offe, sociólogo

Frank Otto, empresario y filántropo

Norman Paech, profesor en derecho internacional, emérito Universidad de Hamburg

Felix Räuber, cantante

Sandra Rebok, historiadora de la ciencia

Oliver Reese, director del Berliner Ensemble

Werner Ruf, politólogo, emérito de la Universidad de Kassel

Werner Rügemer, filósofo y publicista

Joachim Sartorius, escritor y traductor

Roland Schimmelpfennig, dramaturgo y escritor

Volker Schlöndorff, director y productor de cine

Irmin Schmidt, compositor de música

Gregor Schneider, artista, Kunstakademie Düsseldorf

Peter Schneider, guionista y escritor

Ulrich Schreiber, director del festival internacional de literatura Berlín

Eberhard Schultz, abogado en derechos humanos

Alice Schwarzer, autora y periodista

Hanna Schygulla, actriz y cantante

Azize Tank, ex miembro del parlamento federal de Alemania

Michael Thalheimer, director de ópera y teatro

Margarethe von Trotta, autora y directora de cine

Konstantin Wecker, músico y autor

Wim Wenders, director de cine

Gerhard Werle, profesor en derecho penal internacional, Universidad Humboldt de Berlín

Sarah Willis, solista de corneta, Orquesta Filarmónica Berlín

Johanna Wokalek, actriz

Michael Zeuske, historiador, Universidad de Bonn

Jean Ziegler, ex Relator Especial ONU sobre el derecho a la alimentación

Este llamado es iniciado por un grupo de alemanes trabajando en el sector cultural y científico dentro de Cuba por muchos años:

Andreas Baesler, director de escena

Ulrike Dorfmüller, germanista

Katrin Hansing, antropóloga

Rainer Schultz, historiador

Michael Thoss, mediador cultural

Hans-Peter Weymar, director de cine